The Woodland Hills establishment will feature a carpet inspired by the chef’s great-grandfather, a sign forged from his father’s ammunition, and a menu drawn from his Scottish ancestry