From the well-known artists you’ve been spinning nonstop to the newcomers that deserve a listen, get acquainted with nine of our favorite Southern albums we’ve heard this year