New books out this month, including Appalachian noir, a definitive sports biography, a coastal mystery, and a cookbook that’s quite cheesy