Five can’t-miss books out this month—two powerful novels, rediscovered short stories, a football-fan delight, and scenes of bygone Charleston